Kniha navazuje na předchozí vydané publikace z mezinárodních workshopů věnovaných tematice holokaustu v literatuře, divadle a filmu ve střední Evropě. Tematikou dosud posledního workshopu, konaného v Praze v květnu 2014, byly možnosti a limity literární reprezentace holokaustu.

Zvláštní pozornost byla přitom věnována problematice literárních druhů a žánrů. Některé příspěvky se zabývaly těmito otázkami v obecnější a širší perspektivě (Markus Roth, Bartłomiej Krupa, Anna Maria Skibska a Charlotte Kitzinger). Jiné se věnovaly jednotlivým druhům a žánrům (román, poezie, divadlo, film, komiks), specifické literární a umělecké prezentaci šoa (postholokaustová generace, autenticita versus fikce, kontext feminismu, komedie). Zaměřily se na tvorbu jednoho autora (Hana Hříbková, Šárka Sladovníková, Jiří Holý, Agata Firlej, Reinhard Ibler, Małgorzata Balcerzak, Štěpán Balík), případně na několik autorů spojených tematicky, žánrově nebo časově (Aleksandra Bąk-Zawalski, Hans-Christian Trepte, Elisa-Maria Hiemer, Marija Sruk, Urszula Kowalska).

Texty vycházejí v německém a anglickém jazyce ve spolupráci s Centrem pro studium holokaustu a židovské literatury a Pražským centrem židovských studií FF UK za přispění Česko-německého fondu budoucnosti.