Soubor povídek představuje výsledek druhého ročníku mezikulturní povídkové soutěže: 37 finálových povídek z 421 došlých. Aktuální téma "noční cestování" inspirovalo autory k líčení osudů svých hrdinů, kteří objevují tajemství života a smrti, prožívají touhy, lásky i nelásky, osudová setkání i nečekaná dobrodružství. Všichni, rodiny, přátelé, podivíni i podvodníci putují, letí a plaví se potichu, bavíce se, plačíce, plni touhy, nebo dřímající. Všichni pokračují nocí až do rozbřesku. Kdo se dožije rána?

Autoři jednotlivých povídek:
Davide Bacchilega (Iálie), Valentina Baračevskaia (Rusko), Mauro Barbetti (Itálie), Julia Bautina (Rusko), Anna Bonardi (Itálie), James Bridge (Kanada), Ugo Filippo Cavallo (Itálie), Paola Cereda (Itálie), Cyrille Chopelet (Francie), Alexandr Dimidov (USA), Natalia Dolak (Ukrajina), Laura Esposito (Itálie), Aaron Fingtam (USA), Vadim Grin (Německo), Luigi Guicciardi (Itálie), Carlos Hernández Loarca (Mexiko), Davide Bacchilega (Itálie), Sten Johansson (Švédsko), Akiko Jin (Japonsko), Ksenia Kormyš (Rusko), Julia Levi (Izrael), Lori Marchesin (Itálie), Monia Minnucci (Itálie), Natalia Nikulina (Rusko), Jorge Rafael Nogueras (Portoriko), Emanuela Pellicciaro (Itálie), Jura Proskura (Ukrajina), Anastasia Puškareva (Rusko), Robert Sieber (USA), Carlo Simonelli (Itálie), Kira Sinelnik (Rusko), Maria Rosaria Spano (Německo), Ilia Sumilfia Dewi (Indonésie), Taťána Terechova (Rusko), Oksana Vasilkova (Ukrajina), Paulo Sérgio Viana (Brazílie), Pascal Vilain (Francie), Jevgenij Zibert (Rusko)