Nehomérovský slovník Lepařův není jen dokladem vzdělanosti českého národa konce devatenáctého století, ale připomíná i velkorysost jejího podporování a rozvíjení. Po více než sto let zůstala tato jedinečná fundamentální pomůcka pro každého studenta, badatele a milovníka staré řecké kultury nepřekonána. Dílo nyní jinak zcela nedostupné hodlá ve svém reprintu podněcovat novým životem ke srovnání s výdobytky českého bádání posledních desetiletí.