Mezinárodní bestseler o dvou křehkých ženách, jež v sobě našly dostatek sil postavit se krutým zvyklostem Číny 19. století. Fascinující příběh líčí osudy čínských žen, které v raném dětství procházejí drastickou zkouškou podvazování chodidel a jsou odsouzeny žít v izolaci, bez vlastních myšlenek a citů. V jednom odlehlém kraji si však ženy vytvořily tajný kód, jediný psaný jazyk vytvořený na základě příslušnosti k ženskému rodu. Hledají si přítelkyni na celý život, spřízněnou duši, své druhé já, s nímž si pak celý život malují vzkazy štětcem do vějířů a vyšívají je na hedvábí. Takový je i osud Lili. Ona a její kamarádka Sněžný kvítek odcházejí z rodné vesnice a následují své muže. První milostné zkušenosti, postavení v nové domácnosti, rodinné tragédie, selská vzpoura a hladomor, to vše se odráží v jejich důvěrných vzkazech. Zestárlá Lili rekapituluje svůj život a hledá příčiny, proč důvěrný vztah se Sněžným kvítkem skončil. „Jen skrze utrpení dojdeš krásy,“ opakuje si slova, která tak často slýchala od matky a která její vlastní osud vrchovatě naplnil. Mimořádně poutavý román se stal světovým bestselerem a v současnosti podle něj natáčí svůj nejnovější film slavný režisér Wayne Wang.